土耳其要求国会授权政府出兵，越境打击伊拉克北部的库尔德族叛军。土耳其国会预料将在今天投票决定，是否批准内阁提出的动议。

　　美国前天呼吁土耳其政府保持克制。不过，这一消息已促使原油和黄金上涨，双双创下历史新高；美国股市则受到冲击而下滑。

　　不过，土耳其政府发言人奇切克表示，政府不会立刻命令军队越过边境。美联社报道说，土耳其也许是要先观察美国和伊拉克是否会尝试镇压伊北的库尔德工人党。

　　奇切克说：“我们希望无须动用这项动议。”他坚持，土耳其的唯一目标是库尔德族叛军组织。

　　他说：“我们一向尊重伊拉克的主权，对土耳其来说，伊拉克是一个友好和亲如兄弟的国家。不过，所有人都知道的事实是，在伊拉克北部建立基地的恐怖组织，正在攻击土耳其的领土主权和其公民。”

　　由于担心土耳其的举动会令伊战进一步复杂化，白宫呼吁土耳其保持克制。白宫发言人约翰德罗说：“我们全都希望伊拉克保持稳定，也希望看到库尔德工人党受到法律制裁……不过，我们呼吁土耳其继续同美国和伊拉克协商，并保持克制，避免采取任何可能导致区域不稳定的行动。”

　　在刚过去的周末，土耳其已向伊北地区发动火炮攻击，促使当地居民呼吁美国进行干预。

　　土耳其和库尔德族叛军之间的关系日益紧张，促使油价再创历史新高。纽约11月交割的原油期货昨天早盘一度上涨到每桶87.97美元的新高点；伦敦布伦特原油的11月期货价格，也创下每桶84.31美元的新高纪录。

　　不过，在投资者了解到土耳其不会立即展开攻击行动之后，原油价格稍微回落，但仍然维持在高水平。

　　石油输出国组织昨天表明，其成员国已竭尽所能满足环球对原油的需求；即使他们增加原油产量，也无助于防止原油朝每桶88美元的高价格飙升。

　　黄金价格则上涨到1980年以来的最高点。在伦敦金银市场，黄金价格上涨到每盎司767.09美元。

　　原油价格上升也影响投资情绪，导致美国股市受到冲击。道琼斯工商指数昨天一开始交易就下滑23.57点至13,961.23，美国自动报价股市也滑落10.04点至 2770.01 ，标准普尔500指数则微跌3.18点至1545.53。